Uep, què és açò??? Una estrena??? I d’amunt de temporada??? Mare meua, estic boig. Doncs un poc sí, la veritat. He de reconéixer que no és l’habitual, però no sé per què vaig veure el primer capítol i em va agradar prou, aixina que ací estem.
He de dir que he fet un poc de trampa, ja que la versió en castellà és la mateixa, més o menys, de la versió d’Erai-Raws, només he revisat un poc els subtítols i he posat els meus propis estils, per tant, tot el mèrit dels subs en espanyol és de la parella Iván Fraile Ramos – Nicolás Sepúlveda. Moltes gràcies pel vostre treball.
I pel que fa a la sèrie, doncs tenim una classe d’institut que té unes pràctiques de matrimoni. Agafen parelles i els posen a viure com si estigueren casats. Però el nostre protagonista no acaba amb la xica que li agrada, i damunt la seua companya està en la mateixa situació. Aixina que faran el possible per a poder canviar de parella. Si heu vist Toradora, ací en català, doncs el plantejament és molt paregut, ja veurem com acaben estos quatre :p
Continue buscant gent que m’ajude amb els projectes actuals i futurs. Sobretot traductor, si estàs interessat pots posar-te en contacte per ací, ací, ací, ací o per ací
Yep, qué es esto??? Un estreno??? Y encima de temporada??? Madre mía, estoy loco. Pues un poco sí, la verdad. He de reconocer que no es lo habitual, pero no sé por qué vi el primer capítulo y me gustó bastante, así que aquí estamos.
He de decir que he hecho un poco de trampa, ya que la versión en castellano es la misma, más o menos, que la de versión de Erai-Raws, solo he revisado unpoco los subtítulos y he puesto mis propios estilos, por tanto, todo el mérito de los subs en español es de la pareja Iván Fraile Ramos – Nicolás Sepúlveda. Muchas gracias por vuestro trabajo.
Y por lo que respecta a la serie, pues tenemos una clase de instituto que tiene unas prácticas de matrimonio, Cogen parejas y los ponen a vivir como si estuvieran casados. Pero nuestro protagonista no acaba con la chica que le gusta, y encima su compañera está en la misma situación. Así que harán lo posible para poder cambiar de pareja. Si habéis visto Toradora, en Netflix sub español, pues el planteamiento es muy parecido, ya veremos cómo acaban estos cuatro.
Sigo buscando gente que me ayude con los proyectos actuales i futuros. Sobre todo traductor, si estás interesado/a/e puedes ponerte en contacto por aquí, aquí, aquí, aquí o por aquí
